Galatians 1:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Di hadapan Allah kutegaskan: apa yang kutuliskan kepadamu ini benar, aku tidak berdusta.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

(Izinkan saya meyakinkan kamu di hadapan Allah bahwa saya tidak berbohong tentang apa yang saya tulis untuk kamu!)

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Allah tahu bahwa apa yang kutulis ini semuanya benar.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Apa yang saya tulis ini benar. Allah tahu bahwa saya tidak berbohong!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah tahu bahwa semua yang saya katakan itu benar. Saya tidak bohong!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Demi Allah, apa yang saya tulis ini benar! Saya tidak berbohong.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

(Dengarkanlah apa yang saya katakan, sebab ini saya beritahukan kepada Saudara di hadapan hadirat Allah sendiri. Inilah kejadian yang sebenarnya—saya tidak berdusta.)

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Apa yang saya tulis ini benar. Allah tahu bahwa saya tidak berbohong!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Di hadapan Allah kutegaskan: Apa yang kutuliskan kepadamu ini benar, aku tidak berdusta.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tentang hal yang kusuratkan kepadamu ini, sesungguhnya di hadapan Allah aku tiada berdusta.

Indonesian VMD 2005

Allah tahu yang kutulis bukanlah dusta.