Galatians 2:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kemudian setelah lewat empat belas tahun, aku pergi pula ke Yerusalem dengan Barnabas dan Tituspun kubawa juga.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Empat belas tahun kemudian saya kembali ke Yerusalem bersama Barnabas. Saya membawa Titus bersama saya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Setelah 14 tahun, aku pergi lagi ke Yerusalem dengan Barnabas dan membawa Titus bersamaku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Empat belas tahun kemudian, saya kembali ke Yerusalem bersama Barnabas, serta membawa Titus juga.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Paulus diterima oleh rasul-rasul yang lain] Empat belas tahun sesudah saya menjadi orang Kristen, Allah memberitahukan kepada saya bahwa saya harus kembali ke Yerusalem.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Empat belas tahun setelah itu, saya pergi lagi ke Yerusalem bersama Barnabas. Titus juga ikut dengan kami.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Empat belas tahun kemudian saya kembali ke Yerusalem, kali ini dengan Barnabas. Titus juga ikut serta.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Empat belas tahun kemudian, saya kembali ke Yerusalem bersama Barnabas, serta membawa Titus juga.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Empat belas tahun kemudian, aku pergi lagi ke Yerusalem dengan Barnabas dan Titus pun kubawa juga.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Selang empat belas tahun kemudian daripada itu naiklah aku pula ke Yeruzalem dengan Barnabas sambil membawa Titus besertaku.

Indonesian VMD 2005

[Para Rasul Lain Menerima Paulus] Kemudian sesudah 14 tahun aku pergi lagi ke Yerusalem. Aku pergi bersama Barnabas dan aku membawa Titus bersamaku.