Galatians 2:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi sesaatpun kami tidak mau mundur dan tunduk kepada mereka, agar kebenaran Injil dapat tinggal tetap pada kamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kami tidak pernah kebobolan kepada mereka, bahkan tidak untuk sesaat. Kami ingin memastikan bahwa kebenaran Kabar Baik tidak berubah untuk kamu.)

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi kami tidak setuju dengan apa pun yang mereka tuntut sehingga ajaran Kabar Baik yang benar tetap tidak berubah bagimu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

tetapi kami tidak menyerah sedikit pun kepada mereka, karena kami mau menjaga supaya Kabar Baik itu tetap murni untuk kalian.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi, kami sama sekali tidak mau tunduk kepada mereka. Sebab, kami mau menjaga supaya Kabar Baik yang kalian percayai tetap murni.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi sedikit pun kami tidak menyerah terhadap pengaruh mereka. Kami mau mempertahankan ajaran benar dalam Kabar Baik tentang Kristus, sehingga kalian dapat terus mempercayai apa yang sudah kami ajarkan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi kami tidak menyerah sejenak pun, sebab Berita Kesukaan itu harus dijaga agar tetap murni untuk Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

tetapi kami tidak menyerah sedikit pun kepada mereka, karena kami mau menjaga supaya Kabar Baik itu tetap murni untuk kalian.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi sesaat pun kami tidak mau mundur dan tunduk kepada mereka, agar kebenaran Injil dapat tinggal tetap pada kamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka seketika pun tiada kami takluk kepada mereka itu, supaya kebenaran Injil itu tinggal tetap kepadamu.

Indonesian VMD 2005

tetapi kami tidak setuju atas tuntutan mereka itu. Kami mau supaya kebenaran Kabar Baik terus berlaku untuk kamu.