Galatians 3:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sekarang iman itu telah datang, karena itu kita tidak berada lagi di bawah pengawasan penuntun.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi sekarang kita sudah percaya kepada Yesus Kristus, jadi kita tidak lagi membutuhkan pengawas seperti itu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sekarang, jalan iman itu sudah datang sehingga kita tidak lagi perlu hukum Taurat sebagai pengawas kita.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sekarang, karena sudah waktunya manusia dapat percaya kepada Kristus, maka kita tidak lagi diawasi oleh hukum agama.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sekarang, karena sudah saatnya manusia dapat percaya kepada Kristus, hukum agama itu tidak diperlukan untuk menuntun kita lagi.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi bagi kita yang sekarang sudah percaya dan bersatu dengan Kristus, kita tidak perlu lagi diawasi dan dituntun oleh penjaga itu. Kita semua yang sudah bersatu dengan Kristus Yesus melalui baptisan sudah mengalami kehidupan rohani yang baru, sehingga sifat-sifat Kristus sendiri seakan membungkus kita seperti pakaian baru. Dengan percaya penuh kepada Anak Allah, kita semua menjadi anak-anak Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sekarang jalan iman terbuka; oleh karena itu kita tidak lagi berada di bawah pengawasan Hukum.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sekarang, karena sudah waktunya manusia dapat percaya kepada Kristus, maka kita tidak lagi diawasi oleh hukum agama.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sekarang iman itu telah datang, karena itu kita tidak berada lagi di bawah pengawasan penuntun.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi setelah datang iman itu, maka tiadalah lagi kita di bawah perintah pelatih itu.

Indonesian VMD 2005

Sekarang iman itu sudah datang, jadi kita tidak hidup di bawah hukum Taurat.