Galatians 3:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sia-siakah semua yang telah kamu alami sebanyak itu? Masakan sia-sia!

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Apakah kalian mengalami begitu banyak penderitaan tanpa hasil? (Itu benar-benar bukan untuk apa-apa kan?)

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Apakah penderitaan yang kamu lakukan demi Kristus menjadi sia-sia dan tidak ada artinya? Aku harap, tidak!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Percumakah saja semua yang sudah kalian alami itu? Masakan percuma!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Masakan kalian tidak berpikir betapa pentingnya semua yang sudah terjadi dalam hidup kalian itu!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ingatlah, kalian juga pernah dianiaya karena percaya pada Kristus. Jangan sia-siakan penderitaanmu itu dengan berbalik menjadi tidak percaya!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saudara telah menderita banyak demi Injil. Apakah sekarang Saudara akan membuang semua itu dengan begitu saja? Saya rasa mustahil!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Percumakah saja semua yang sudah kalian alami itu? Masakan percuma!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sia-siakah semua yang telah kamu alami sebanyak itu? Masakan sia-sia!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sia-siakah kamu menanggung hal yang sekian banyak itu? Jikalau sungguh, ia itu menjadi sia-sia.

Indonesian VMD 2005

Kamu telah mengalami banyak hal. Apakah semua pengalaman itu akan kamu sia-siakan? Aku berharap hal itu tidak terjadi.