Galatians 4:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kamu dengan teliti memelihara hari-hari tertentu, bulan-bulan, masa-masa yang tetap dan tahun-tahun.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kamu sedang mengamati hari-hari dan bulan-bulan khusus, musim-musim dan tahun-tahun.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku khawatir karena kamu merayakan hari-hari, bulan-bulan, musim-musim dan tahun-tahun tertentu. Aku ingin tahu apakah semua usahaku selama ini menjadi sia-sia.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalian merayakan hari-hari tertentu, bulan-bulan tertentu, dan tahun-tahun tertentu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian merayakan hari-hari tertentu, bulan-bulan tertentu, dan tahun-tahun tertentu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Buktinya, saya mendengar bahwa kalian sudah mulai melakukan berbagai syarat agama lama tentang hari-hari tertentu, atau perayaan yang berhubungan dengan bulan, musim, dan tahun.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saudara ingin menyukakan hati Allah dengan apa yang Saudara lakukan atau tidak lakukan pada hari, bulan, musim atau tahun tertentu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalian merayakan hari-hari tertentu, bulan-bulan tertentu, dan tahun-tahun tertentu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kamu dengan teliti memelihara hari-hari tertentu, bulan-bulan, masa-masa yang tetap dan tahun-tahun.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kamu memegang segala hari dan bulan dan masa raya dan tahun.

Indonesian VMD 2005

Aku khawatir tentang kamu bahwa kamu masih mengikuti ajaran tentang: hari-hari, bulan-bulan, musim-musim, dan tahun-tahun. Aku takut bahwa pekerjaan yang telah kulakukan bagimu sia-sia adanya.