Galatians 4:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku kuatir kalau-kalau susah payahku untuk kamu telah sia-sia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya menjadi kuatir, jangan sampai semua yang saya lakukan untuk kamu percuma saja!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya khawatir, jangan-jangan jerih payah saya untuk kalian sia-sia saja.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya khawatir jangan-jangan kerja keras saya untuk kalian percuma saja.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya kuatir pada kalian! Jangan sampai semua kerja keras saya untuk memenangkan banyak jiwa di antara kalian menjadi sia-sia.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saya sangat khawatir mengenai keadaan Saudara. Saya takut kalau-kalau jerih payah saya bagi Saudara itu sia-sia belaka.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya khawatir, jangan-jangan jerih payah saya untuk kalian sia-sia saja.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Aku khawatir kalau-kalau susah payahku untuk kamu telah sia-sia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kuatirlah aku akan kamu, kalau-kalau kelelahanku kepada kamu menjadi sia-sia.

Indonesian VMD 2005

(4:10)