Galatians 4:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Apakah dengan mengatakan kebenaran kepadamu aku telah menjadi musuhmu?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi bagaimana — apakah dengan mengatakan kebenaran saya sudah menjadi musuh kalian?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Apakah aku sekarang ini menjadi musuhmu karena menjelaskan kebenaran kepadamu?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Apakah kalian sekarang sudah menganggap saya sebagai musuh, karena saya menyatakan yang benar kepadamu?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Apakah sekarang saya menjadi musuh kalian, karena saya menyatakan hal yang benar kepada kalian?

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Apakah sekarang saya telah menjadi musuh Saudara, karena saya telah memberitahukan kebenaran kepada Saudara?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Apakah kalian sekarang sudah menganggap saya sebagai musuh, karena saya menyatakan yang benar kepadamu?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Apakah dengan mengatakan kebenaran kepadamu aku telah menjadi musuhmu?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Aku menjadi seterumukah, sebab mengatakan barang yang benar kepadamu?

Indonesian VMD 2005

Dan sekarang apakah aku menjadi musuhmu sebab aku memberitakan kebenaran?