Galatians 4:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

tetapi ia berada di bawah perwalian dan pengawasan sampai pada saat yang telah ditentukan oleh bapanya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Seorang ahli waris harus taat kepada pengawas dan pengurus sampai waktu yang ditentukan oleh bapaknya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sebab ahli waris yang masih anak-anak itu harus mematuhi orang yang mengurusnya sampai waktu yang telah ditentukan oleh ayahnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(4:1)

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jadi, kalau seorang anak kecil yang menjadi ahli waris, ia akan diawasi dan diurus keperluannya sampai cukup umur yang ditentukan ayahnya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena selama anak itu belum mencapai umur yang ditentukan ayahnya dalam surat wasiat, dia harus taat kepada para pengawas dan pengurus yang ditugaskan untuk menangani segala keperluannya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ia harus menurut apa yang dikatakan oleh para wali dan para pengurusnya, sampai ia mencapai usia yang telah ditetapkan oleh ayahnya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

tetapi ia berada di bawah perwalian dan pengawasan sampai pada saat yang telah ditentukan oleh bapaknya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi ia di bawah perintah wakil dan pemelihara, sehingga sampai kepada masa yang ditetapkan dahulu oleh bapanya.

Indonesian VMD 2005

sebab ketika ia masih anak kecil, ia harus patuh kepada orang yang dipilih untuk menjaganya sampai ia mencapai usia yang telah ditetapkan ayahnya.