Galatians 4:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Katakanlah kepadaku, hai kamu yang mau hidup di bawah hukum Taurat, tidakkah kamu mendengarkan hukum Taurat?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jawab saya ini, kalian orang yang ingin hidup di bawah hukum Taurat: Tidakkah kalian mendengar apa yang dikatakan hukum Taurat?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sebagian dari kalian ingin hidup di bawah hukum Taurat. Katakanlah padaku, apakah kamu tahu apa yang dikatakan hukum Taurat?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saudara-saudara yang mau hidup di bawah kekuasaan hukum-hukum agama, coba dengarkan saya! Saya akan memberitahukan kepadamu apa yang sebenarnya tertulis dalam Kitab Hukum Musa.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Hagar dan Sara] Ada di antara kalian yang ingin mengikuti hukum-hukum agama Yahudi. Saya akan memberitahukan kepadamu apa isi hukum-hukum itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sekarang, kepada kalian yang mau berbalik hidup di bawah hukum Taurat lagi, coba perhatikanlah isi hukum Taurat itu sendiri!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dengarkanlah, hai Sahabat-sahabat yang mengira bahwa Saudara harus menaati Hukum Taurat supaya selamat. Mengapa Saudara tidak berusaha mengetahui arti hukum itu sebenarnya?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saudara-saudara yang mau hidup di bawah kekuasaan hukum-hukum agama, coba dengarkan saya! Saya akan memberitahukan kepadamu apa yang sebenarnya tertulis dalam Kitab Hukum Musa.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Katakanlah kepadaku, hai kamu yang mau hidup di bawah hukum Taurat, tidakkah kamu mendengarkan hukum Taurat?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Katakanlah kepadaku, hai kamu yang suka takluk di bawah syariat Taurat, tiadakah kamu mendengar bunyi Taurat itu?

Indonesian VMD 2005

[Hagar dan Sarah sebagai Contoh] Beberapa orang di antara kamu masih mau hidup di bawah hukum Taurat. Katakan padaku, apakah kamu tahu yang dikatakan hukum Taurat?