Galatians 4:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bukankah ada tertulis, bahwa Abraham mempunyai dua anak, seorang dari perempuan yang menjadi hambanya dan seorang dari perempuan yang merdeka?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Seperti yang dikatakan Kitab Suci, Abraham memiliki dua anak laki-laki, satu dari perempuan budak, dan satu dari perempuan merdeka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kitab Suci menuliskan bahwa Abraham mempunyai dua anak laki-laki. Ibu dari anak laki-laki yang satu adalah seorang hamba, dan ibu dari anak laki-laki lainnya adalah seorang yang bebas.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Di situ tertulis bahwa Abraham mempunyai dua orang anak: Ibu dari anak yang satu adalah seorang hamba, dan ibu dari anak yang lainnya itu adalah seorang yang bebas.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Di dalamnya ditulis bahwa Abraham mempunyai dua orang anak laki-laki. Ibu dari salah seorang anak itu adalah hamba, sedangkan ibu dari anak yang satunya lagi bukanlah seorang hamba, melainkan orang bebas.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Di sana tertulis, Abraham mempunyai dua anak laki-laki. Yang satu Ismael, anak dari budak perempuan bernama Hagar. Ismael lahir secara biasa, sesuai dengan rencana manusia. Sedangkan anak yang satu lagi, yakni Isak, lahir dari Sara, wanita yang bukan budak. Kelahiran Isak terjadi secara luar biasa, sesuai dengan janji Allah kepada Abraham.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebab ada tertulis bahwa Abraham mempunyai dua orang putra, yang seorang dari Hagar, seorang hamba, dan yang seorang lagi dari Sara, seorang merdeka.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Di situ tertulis bahwa Abraham mempunyai dua orang anak: Ibu dari anak yang satu adalah seorang hamba, dan ibu dari anak yang lainnya itu adalah seorang yang bebas.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Bukankah ada tertulis bahwa Abraham mempunyai dua orang anak, seorang dari perempuan yang menjadi hambanya dan seorang dari perempuan yang merdeka?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena ada tersurat bahwa Ibrahim itu beranak dua orang, yang seorang anak dengan hamba yang perempuan, dan yang seorang dengan perempuan merdeka.

Indonesian VMD 2005

Kitab Suci mengatakan bahwa Abraham mempunyai dua anak laki-laki. Ibu dari anak yang satu adalah seorang hamba. Dan ibu dari anak yang satu lagi seorang yang bebas.