Galatians 4:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi Yerusalem sorgawi adalah perempuan yang merdeka, dan ialah ibu kita.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi Yerusalem surgawi seperti perempuan yang merdeka. Dialah ibu kita.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi Yerusalem surgawi yang ada di atas adalah seperti perempuan yang bebas, yang adalah ibu kita.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi Yerusalem yang di surga itu adalah Yerusalem yang bebas, dan ialah ibu kita.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Namun, Yerusalem yang di surga itu adalah Yerusalem yang bebas, dan dialah ibu kita.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi pusat ibadah kita adalah Yerusalem surgawi! Berarti kita ibarat keturunan Sara yang bukan budak. Kita sudah merdeka dari peraturan lama,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi wanita lain, Sara, melambangkan Yerusalem surgawi. Dia tidak diperhamba oleh hukum Yahudi itu. Inilah ibu kita!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi Yerusalem yang di surga itu adalah Yerusalem yang bebas, dan ialah ibu kita.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi Yerusalem surgawi adalah perempuan yang merdeka dan dialah ibu kita.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Akan tetapi Yeruzalem yang di atas itulah merdeka, yaitu ibu kita.

Indonesian VMD 2005

Tetapi Yerusalem surgawi yang ada di atas adalah seperti perempuan yang bebas itu. Dialah ibu kita.