Galatians 4:28 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan kamu, saudara-saudara, kamu sama seperti Ishak adalah anak-anak janji.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi teman-temanku kita adalah anak-anak perjanjian seperti Ishak, yang dilahirkan sesuai perjanjian Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Saudara-saudariku, kamu adalah anak-anak yang lahir karena janji Allah, sama seperti Ishak.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saudara-saudara! Kalian sendiri adalah anak-anak Allah yang dilahirkan karena janji Allah; kalian sama seperti Ishak.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saudara sekalian! Kalian semua adalah anak yang dijanjikan Allah, sama seperti Ishak.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi Saudara-saudari, kita bisa digambarkan seperti Isak, anak yang dilahirkan sesuai janji Allah. Kita juga diperhitungkan sebagai keturunan Abraham yang Allah janjikan kepadanya, karena kita percaya penuh kepada Allah, bukan karena melakukan hukum Taurat.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saudara sekalian yang saya kasihi, Saudara dan saya adalah anak yang dijanjikan Allah, seperti halnya dengan Ishak.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saudara-saudara! Kalian sendiri adalah anak-anak Allah yang dilahirkan karena janji Allah; kalian sama seperti Ishak.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dan kamu, Saudara-saudara, sama seperti Ishak, kamu adalah anak-anak janji.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun kamu ini, hai saudara-saudaraku, anak-anak perjanjian seperti Ishak.

Indonesian VMD 2005

Salah satu dari anak Abraham lahir sebagaimana biasanya. Anak Abraham yang lain lahir dengan kuasa Roh, sesuai dengan janji Allah. Saudara-saudara, kamu semua juga anak-anak perjanjian seperti Ishak. Anak laki-laki yang lahir sebagaimana biasanya memperlakukan anak yang lain dengan tidak baik. Hal itu sama seperti saat ini.