Galatians 5:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Baiklah mereka yang menghasut kamu itu mengebirikan saja dirinya!

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Andai saja mereka yang menyebabkan masalah bagimu akan bertindak lebih jauh dari sunat dan mengebiri diri mereka sendiri!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku berharap orang-orang yang menimbulkan kesulitanmu menambahkan pengebirian setelah sunat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lebih baik orang-orang yang mengacaukan pikiranmu itu langsung saja keluar sekaligus dari jemaat!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya minta orang-orang yang mengacaukan pikiran kalian itu keluar saja dari jemaat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sunat saja tidak cukup untuk guru-guru palsu yang sudah mengacaukan kalian. Sekalian saja mereka memotong seluruh alat kelaminnya!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jika sunat begitu penting bagi para tukang bikin onar ini, biarlah mereka memotong semua dan mengebiri dirinya sendiri!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lebih baik orang-orang yang mengacaukan pikiranmu itu langsung saja keluar sekaligus dari jemaat!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Baiklah mereka yang menghasut kamu itu mengebirikan saja dirinya!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Biarlah segala orang yang menggoncang hatimu itu kudung.

Indonesian VMD 2005

Biarlah orang yang mengacaukan kamu dengan sunat lebih mengebirikan diri lagi.