Galatians 5:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi jikalau kamu saling menggigit dan saling menelan, awaslah, supaya jangan kamu saling membinasakan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi berhati-hatilah, supaya kalian tidak saling menyerang dan menyakiti satu sama lain. Jangan sampai kalian saling menghancurkan!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jika kamu terus saling menyakiti satu sama lainnya, berhati-hatilah, kalian akan saling menghancurkan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi kalau kalian saling cakar-mencakar, awas, nanti kalian sama-sama hancur.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ingatlah, kalau kalian saling menerkam dan saling memangsa, nanti kalian sama-sama hancur.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi waspadalah supaya kalian tidak seperti binatang buas yang terus saling menggigit dan menelan, bahkan sampai saling menghancurkan!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi, kalau Saudara menimpa satu sama lain seperti binatang buas, maka pastikan Saudara tidak saling menelan!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi kalau kalian saling cakar-mencakar, awas, nanti kalian sama-sama hancur.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi jikalau kamu saling menggigit dan saling menelan, awaslah, supaya jangan kamu saling membinasakan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi jikalau kamu bergigit-gigit dan bertelan-telan sama sendiri, ingatlah baik-baik supaya jangan kamu terbinasa sama sendiri.

Indonesian VMD 2005

Jika kamu terus saling menyakiti dan menghancurkan, hati-hatilah, jangan kamu saling membinasakan.