Galatians 5:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Akan tetapi jikalau kamu memberi dirimu dipimpin oleh Roh, maka kamu tidak hidup di bawah hukum Taurat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi jika Roh memimpin kalian, kalian tidak berada di bawah hukum Taurat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi jika kamu membiarkan Roh memimpin hidupmu, maka kamu tidak lagi di bawah kuasa hukum Taurat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi kalau Roh Allah memimpin kalian, maka kalian tidak dikuasai oleh hukum agama.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dan apa yang diinginkan oleh Roh Allah bertentangan dengan apa yang kita inginkan. Keduanya saling berlawanan. Itu berarti kalian tidak bisa melakukan apa yang kalian mau lakukan. Tetapi, kalau Roh Allah memimpin kalian, maka kalian bebas dari peraturan agama.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi bila kita dipimpin oleh Roh Kudus, kita tidak perlu lagi diawasi oleh hukum Taurat.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Apabila Saudara dipimpin oleh Roh Kudus, Saudara tidak berada lagi di bawah kekuasaan Hukum Taurat.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi kalau Roh Allah memimpin kalian, maka kalian tidak dikuasai oleh hukum agama.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Akan tetapi, jikalau kamu memberi dirimu dipimpin oleh Roh, maka kamu tidak hidup di bawah hukum Taurat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi jikalau kamu dipimpin oleh Roh, maka tiadalah kamu di bawah syariat Taurat.

Indonesian VMD 2005

Tetapi, jika kamu membiarkan Roh memimpinmu, kamu tidak berada di bawah hukum Taurat.