Galatians 5:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Perbuatan daging telah nyata, yaitu: percabulan, kecemaran, hawa nafsu,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi sudah sangat jelas apa yang dihasilkan oleh sifat manusia yang berdosa: perselingkuhan, percabulan, hubungan seks yang tidak wajar, mengikuti hawa nafsu,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Perbuatan-perbuatan dosa itu sudah jelas, yaitu melakukan dosa percabulan, mempunyai moral yang rusak, berbuat hal-hal yang memalukan,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Keinginan tabiat manusia nyata dalam perbuatan-perbuatan yang cabul, kotor, dan tidak patut;

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang yang dikuasai oleh keinginan-keinginan yang dapat membuatnya jatuh ke dalam dosa, akan melakukan hal-hal yang cabul, kotor, dan yang memalukan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebaliknya, kalau kita hidup menurut keinginan badani yang jahat, hasilnya jelas perbuatan-perbuatan dosa ini: perzinaan, percabulan, persetubuhan yang tidak wajar, mengikuti hawa nafsu,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi, apabila Saudara menuruti kecenderungan yang salah itu, hidup Saudara akan menghasilkan kejahatan-kejahatan ini: percabulan, pikiran kotor, hawa nafsu,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Keinginan tabiat manusia nyata dalam perbuatan-perbuatan yang cabul, kotor, dan tidak patut;

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Perbuatan daging telah nyata, yaitu: percabulan, kecemaran, hawa nafsu,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka perbuatan menurut hawa nafsu itu telah nyata, yaitu zinah, kecemaran, percabulan,

Indonesian VMD 2005

Kesalahan yang dilakukan oleh diri kita yang berdosa sudah jelas: melakukan dosa percabulan, yang kotor secara moral, hawa nafsu yang memalukan,