Galatians 5:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

kelemahlembutan, penguasaan diri. Tidak ada hukum yang menentang hal-hal itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

kelemah-lembutan, pengendalian diri — dan tidak ada hukum yang melarang hal-hal semacam ini!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

kelemah-lembutan dan penguasaan diri. Tidak ada hukum yang menyatakan bahwa hal-hal ini salah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

mereka rendah hati, dan selalu sanggup menguasai diri. Tidak ada hukum agama yang melarang hal-hal seperti itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka rendah hati dan selalu sanggup menahan diri untuk tidak berbuat hal-hal yang tidak baik. Tidak ada hukum agama yang melarang hal-hal ini.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

lemah lembut, dan bisa menguasai diri. Hukum Taurat pun tidak menentang semua hal itu!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

kelemah-lembutan, dan penguasaan diri, dan semua ini tidak bertentangan dengan hukum-hukum Yahudi.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

mereka rendah hati, dan selalu sanggup menguasai diri. Tidak ada hukum agama yang melarang hal-hal seperti itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

kelemahlembutan, penguasaan diri. Tidak ada hukum yang menentang hal-hal itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

lemah lembut, tahan nafsu. Maka tiada ada hukum yang melarangkan yang demikian.

Indonesian VMD 2005

kelemah-lembutan, penguasaan diri. Tidak ada hukum Taurat yang dapat mengatakan bahwa itu salah.