Galatians 5:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sekali lagi aku katakan kepada setiap orang yang menyunatkan dirinya, bahwa ia wajib melakukan seluruh hukum Taurat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sekali lagi saya mengingatkan kalian: jika setiap laki-laki disunat, maka kalian harus mematuhi seluruh hukum Taurat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sekali lagi, aku memperingatkan bahwa setiap orang yang membiarkan dirinya disunat harus melaksanakan semua perintah hukum Taurat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sekali lagi saya memberi peringatan kepada orang yang minta disunat, bahwa ia wajib menjalankan seluruh hukum agama!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sekali lagi saya peringatkan orang-orang yang membiarkan dirinya disunat, “Karena kalian membiarkan dirimu disunat, maka kalian wajib taat kepada seluruh hukum agama!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saya ulangi lagi. Siapa pun yang berusaha menyukakan hati Allah dengan berkhitan, harus selamanya tunduk pada setiap hukum Yahudi yang lain atau kalau tidak, ia pasti binasa.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sekali lagi saya memberi peringatan kepada orang yang minta disunat, bahwa ia wajib menjalankan seluruh hukum agama!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sekali lagi aku katakan kepada setiap orang yang menyunatkan dirinya bahwa ia wajib melakukan seluruh hukum Taurat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Aku menyaksikan pula kepada tiap-tiap orang yang bersunat itu, bahwa wajiblah ia melakukan segenap hukum Taurat.

Indonesian VMD 2005

Sekali lagi, aku mengingatkan setiap laki-laki: Jika kamu membiarkan dirimu disunat, kamu harus menaati semua perintah hukum Taurat.