Galatians 5:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab bagi orang-orang yang ada di dalam Kristus Yesus hal bersunat atau tidak bersunat tidak mempunyai sesuatu arti, hanya iman yang bekerja oleh kasih.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Karena di dalam Kristus Yesus disunat atau tidak disunat tidak menghasilkan apa-apa; hanya kepercayaan yang bekerja melalui cinta yang penting

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sebagai milik Yesus Kristus, disunat atau tidak disunat tidaklah penting. Yang terpenting adalah iman yang dinyatakan melalui kasih.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab kalau kita sudah bersatu dengan Kristus Yesus, hal menuruti atau tidak menuruti peraturan sunat tidak menjadi soal lagi. Yang penting hanyalah percaya kepada Kristus, dan itu nyata dalam kasih kita kepada orang lain.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab, jika kita sudah bersatu dengan Kristus Yesus, maka tidak menjadi soal lagi apakah kita menuruti atau tidak menuruti peraturan sunat. Yang penting hanyalah kita percaya kepada Kristus. Itu akan kelihatan dalam perbuatan kita, yaitu mengasihi orang lain.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Bagi kita yang bersatu dengan Kristus Yesus, tidak ada perbedaan antara orang yang bersunat dengan yang tidak bersunat. Yang penting kita percaya penuh kepada Kristus dan menjalankan keyakinan itu dengan saling mengasihi!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Bagi kita yang bersatu dengan Yesus Kristus, tidak usah menghiraukan apakah kita sudah dikhitan atau belum. Yang penting adalah iman yang bekerja melalui kasih.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab kalau kita sudah bersatu dengan Kristus Yesus, hal menuruti atau tidak menuruti peraturan sunat tidak menjadi soal lagi. Yang penting hanyalah percaya kepada Kristus, dan itu nyata dalam kasih kita kepada orang lain.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab bagi orang-orang yang ada di dalam Kristus Yesus hal bersunat atau tidak bersunat tidak mempunyai arti, hanya iman yang bekerja oleh kasih.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena di dalam Kristus Yesus hal bersunat atau tiada bersunat satu pun tiada berfaedah, melainkan iman yang bekerja oleh sebab kasih.

Indonesian VMD 2005

Jika orang berada dalam Kristus Yesus, tidak penting lagi disunat atau tidak. Hal yang penting adalah iman-iman yang bekerja melalui kasih.