Galatians 5:9 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)
Sedikit ragi sudah mengkhamirkan seluruh adonan.
Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)
“Kamu hanya membutuhkan sedikit ragi untuk membuat semua adonan mengembang.”
Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)
Hati-hatilah! Sedikit ragi bisa membuat seluruh adonan mengembang.
Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
"Ragi yang sedikit akan mengembangkan seluruh adonan," kata orang.
Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru
Kata orang: “Sedikit ragi dapat mengembangkan seluruh adonan.”
Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)
Ingatlah peribahasa ini, “Sedikit ragi saja membuat seluruh adonan mengembang.”
Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)
Tetapi, ajaran sesat ini seperti ragi yang menyebar ke seluruh adonan!
Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)
“Ragi yang sedikit akan mengembangkan seluruh adonan,” kata orang.
Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)
Sedikit ragi sudah membuat seluruh adonan mengembang.
Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)
Maka ragi yang sedikit mengkhamirkan tepung segumpal.
Indonesian VMD 2005
Hati-hatilah, “Karena sedikit ragi, seluruh adonan akan menjadi banyak.”