Galatians 6:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan semua orang, yang memberi dirinya dipimpin oleh patokan ini, turunlah kiranya damai sejahtera dan rahmat atas mereka dan atas Israel milik Allah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Damai dan rahmat bagi semua yang mengikuti prinsip ini, dan bagi Israel milik Allah!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Damai dan rahmat untuk semua orang yang menaati ajaran baru ini. Dan semoga kemurahan Allah menyertai umat-Nya Israel.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bagi orang-orang yang hidup dengan pendirian itu, dan begitu juga bagi seluruh umat Allah, saya mengharap Allah akan memberikan sejahtera dan rahmat-Nya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalau kalian mengikuti peraturan itu, kalian adalah anggota umat Allah dan Allah akan memberikan sejahtera dan rahmat-Nya kepada kalian.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kepada setiap kalian yang menjalani hidup sebagai ciptaan baru dan yang tidak membanggakan dirinya, kiranya Allah selalu bermurah hati kepadamu dan menjagamu supaya hidup dengan tenang dalam perlindungan-Nya, karena secara rohani kamu sudah menjadi warga Israel yang baru, yaitu kerajaan Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Semoga kemurahan dan damai sejahtera Allah melimpahi Saudara sekalian yang hidup menurut asas ini dan melimpahi mereka yang menjadi milik Allah, di mana pun juga.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Bagi orang-orang yang hidup dengan pendirian itu, dan begitu juga bagi seluruh umat Allah, saya mengharap Allah akan memberikan sejahtera dan rahmat-Nya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Bagi semua orang yang memberi dirinya dipimpin oleh patokan ini, turunlah kiranya damai sejahtera dan rahmat atas mereka dan atas Israel milik Allah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Turunlah kiranya sejahtera dan rahmat ke atas segala orang yang melakukan dirinya menurut syarat itu, dan ke atas Israel Allah itu.

Indonesian VMD 2005

Damai sejahtera dan rahmat bagi orang yang mengikuti peraturan itu — bagi semua umat Allah.