Galatians 6:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Selanjutnya janganlah ada orang yang menyusahkan aku, karena pada tubuhku ada tanda-tanda milik Yesus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tolong, jangan ada yang menyusahkan aku lagi, karena di tubuhku ada bekas luka Yesus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jadi, jangan biarkan seseorang menyusahkan aku lagi dengan hal-hal ini. Aku mempunyai banyak bekas luka di tubuhku yang menunjukkan bahwa aku milik Kristus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Selanjutnya, janganlah seorang pun menyusahkan saya lagi, sebab pada tubuh saya ada bukti-bukti bahwa saya pengikut Yesus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Selanjutnya, jangan ada orang yang menyusahkan saya lagi, sebab di badan saya ada bukti-bukti yang menunjukkan bahwa saya pengikut Yesus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Mulai sekarang, saya tidak peduli lagi pada celaan orang yang berkata, “Kamu tidak melayani Allah sehebat saya.” Karena bekas-bekas luka di tubuh saya ini merupakan tanda cap yang membuktikan bahwa saya adalah milik Tuhan Yesus yang melayani Dia.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mulai sekarang, janganlah berbantah dengan saya tentang hal-hal ini. Dalam pelayanan Yesus, saya sudah cukup menderita, seperti yang ditunjukkan oleh bekas luka di tubuh saya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Selanjutnya, janganlah seorang pun menyusahkan saya lagi, sebab pada tubuh saya ada bukti-bukti bahwa saya pengikut Yesus.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Selanjutnya janganlah ada orang yang menyusahkan aku, karena pada tubuhku ada tanda-tanda milik Yesus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Daripada masa ini janganlah barang seorang pun menyusahkan aku; karena pada tubuh aku ini ada parut-parut Yesus itu.

Indonesian VMD 2005

Jadi, jangan lagi membuat kesulitan kepadaku. Aku mempunyai bekas-bekas luka di tubuhku, yang menunjukkan secara jelas bahwa aku milik Yesus.