Galatians 6:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab barangsiapa menabur dalam dagingnya, ia akan menuai kebinasaan dari dagingnya, tetapi barangsiapa menabur dalam Roh, ia akan menuai hidup yang kekal dari Roh itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jika kamu menabur menurut keinginan sifat berdosa, kamu akan menuai kebinasaan bagi dirimu sendiri. Tetapi jika kamu menabur menurut Roh, maka kamu akan menuai hidup yang kekal.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jika kamu hidup untuk memenuhi keinginan manusiawimu, hasil yang kamu terima darinya adalah kehancuran. Tetapi jika kamu hidup untuk menyenangkan Roh, hasil dari Roh adalah kehidupan yang kekal.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau orang menanam menurut tabiat manusianya, ia akan menuai kematian dari tabiatnya itu. Tetapi kalau ia menanam menurut pimpinan Roh Allah, ia akan menuai hidup sejati dan kekal dari Roh Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalau orang menanam untuk memuaskan keinginan-keinginan jahatnya, ia akan mati. Namun apabila ia menanam menurut pimpinan Roh Allah, ia akan memperoleh hidup sejati dan kekal selama-lamanya dari Roh Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Artinya, kalau kamu hidup untuk memuaskan keinginan badani saja, kamu akan menerima kebinasaan. Tetapi kalau kamu terus hidup mengikuti pimpinan Roh Allah, kamu akan menerima hidup yang kekal.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Apabila ia menabur untuk memuaskan keinginan-keinginannya sendiri yang jahat, ia menanam benih-benih jahat dan pasti ia akan menuai kebusukan dan kematian rohani; tetapi, apabila ia menanam hal-hal yang baik dari Roh, ia akan menuai kehidupan kekal yang diberikan Roh Kudus kepadanya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalau orang menanam menurut tabiat manusianya, ia akan menuai kematian dari tabiatnya itu. Tetapi kalau ia menanam menurut pimpinan Roh Allah, ia akan menuai hidup sejati dan kekal dari Roh Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab siapa yang menabur dalam dagingnya, ia akan menuai kebinasaan dari dagingnya, tetapi siapa yang menabur dalam Roh, ia akan menuai hidup yang kekal dari Roh itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena barangsiapa yang menabur di dalam hawa nafsunya itu akan menuai kebinasaan daripada hawa nafsunya; tetapi barangsiapa yang menabur di dalam Roh itu, akan menuai hidup yang kekal daripada Roh itu.

Indonesian VMD 2005

Jika orang hidup sesuai dengan dirinya yang berdosa, ia akan menuai kebinasaan. Jika orang hidup berkenan bagi Roh, ia akan mendapat hidup yang kekal dari Roh.