Genesis 1:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan Allah menamai terang itu siang, dan gelap itu malam. Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari pertama.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

dan dinamakan-Nya terang itu "Siang" dan gelap itu "Malam". Malam lewat, dan jadilah pagi. Itulah hari yang pertama.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka dinamai Allah akan terang itu siang dan akan gelap itu malam. Setelah petang dan pagi, maka itulah hari yang pertama.

Indonesian VMD 2005

Allah menyebut terang itu “siang” dan gelap itu “malam.” Datanglah petang, dan datanglah pagi. Itulah hari pertama.