Genesis 18:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

serta berkata: "Tuanku, jika aku telah mendapat kasih tuanku, janganlah kiranya lampaui hambamu ini.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

ia berkata, "Tuan-tuan, janganlah melewati kemah saya tanpa singgah dahulu; perkenankanlah saya melayani Tuan-tuan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

sambil sembahnya: Ya Tuhan, jikalau kiranya Tuhan kasih akan hamba, maka jangan apalah Tuhan lalu dari hadapan hambamu;

Indonesian VMD 2005

Abraham mengatakan, “Tuan-tuan, silahkan tinggal sebentar dengan aku, hambamu.