Genesis 21:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Berkatalah Sara: "Allah telah membuat aku tertawa; setiap orang yang mendengarnya akan tertawa karena aku."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sara berkata, "Allah telah membuat saya tertawa karena gembira. Setiap orang yang mendengar hal ini akan tertawa gembira bersama saya."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kata Sarah: Bahwa Allah telah menjadikan aku tertawa, sehingga segala orang yang mendengarnya kelak akan tertawa sertaku.

Indonesian VMD 2005

Sara mengatakan, “Allah telah membuat aku bahagia, dan setiap orang yang mendengar tentang itu bersukacita dengan aku.