Genesis 21:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bertambah besarlah anak itu dan ia disapih, lalu Abraham mengadakan perjamuan besar pada hari Ishak disapih itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Anak itu bertambah besar, dan pada hari ia mulai disapih, Abraham mengadakan pesta meriah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kanak-kanak itupun makinlah besar, lalu saraklah susu. Maka tatkala Ishak itu cerai susu diperbuatlah oleh Ibrahim suatu perjamuan besar.

Indonesian VMD 2005

[Masalah dalam Rumah Tangga] Ishak terus bertambah besar dan segera ia sudah cukup dewasa untuk mulai makan makanan keras. Jadi, Abraham mengadakan suatu pesta besar.