Genesis 24:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Setelah ia selesai memberi hamba itu minum, berkatalah ia: "Baiklah untuk unta-untamu juga kutimba air, sampai semuanya puas minum."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Setelah hamba itu selesai minum; berkatalah gadis itu, "Saya akan menimba air untuk unta-unta Bapak juga, supaya semua binatang itu dapat minum sepuasnya."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Setelah sudah diberinya minum akan dia, katanya: Mari, sahaya timbakan air akan segala untamupun sampai sudah ia minum kenyang-kenyang.

Indonesian VMD 2005

Segera setelah ia selesai memberikannya minum, Ribka mengatakan, “Aku akan menimba air untuk untamu.”