Genesis 24:60 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan mereka memberkati Ribka, kata mereka kepadanya: "Saudara kami, moga-moga engkau menjadi beribu-ribu laksa, dan moga-moga keturunanmu menduduki kota-kota musuhnya."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(24:59)

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka diberkati oleh mereka itu akan Ribkah serta katanya kepadanya: Hai saudara kami, hendaklah kiranya engkau jadi beribu-ribu laksa dan biarlah anak buahmupun mempunyai pintu negeri segala musuhnya.

Indonesian VMD 2005

Ketika Ribka berangkat, mereka berkata kepadanya, “Saudara kami, semoga engkau menjadi ibu jutaan orang. Dan semoga keturunanmu mengalahkan musuh mereka dan mengambil kota-kotanya.”