Genesis 30:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka mengandunglah Rahel dan melahirkan seorang anak laki-laki. Berkatalah ia: "Allah telah menghapuskan aibku."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Maka Rahel mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki. Kata Rahel, "Allah telah menghilangkan kehinaan saya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka mengandunglah ia, lalu beranaklah ia laki-laki seorang, maka katanya: Bahwa telah dihapuskan Allah akan kecelaanku.

Indonesian VMD 2005

Ia mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki. Ia berkata, “Allah telah mengambil aibku dan memberikan seorang anak kepadaku.” Jadi, Rahel menamai anak itu Yusuf.