Genesis 31:30 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka sekarang, kalau memang engkau harus pergi, semata-mata karena sangat rindu ke rumah ayahmu, mengapa engkau mencuri dewa-dewaku?"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya tahu bahwa engkau berangkat itu karena ingin sekali pulang. Tetapi mengapa engkau mencuri patung pelindung keluarga saya?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sekarangpun engkau hendak pergi, karena sangatlah rindu engkau akan rumah bapamu, mengapa maka engkau mencuri berhalaku?

Indonesian VMD 2005

Aku tahu bahwa engkau ingin kembali ke rumah ayahmu. Oleh sebab itu, engkau berangkat, tetapi mengapa engkau mencuri berhala dari rumahku?”