Genesis 40:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu ia bertanya kepada pegawai-pegawai istana Firaun yang ditahan bersama-sama dengan dia dalam rumah tuannya itu: "Mengapakah hari ini mukamu semuram itu?"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu ia bertanya, "Mengapa Saudara-saudara begitu sedih hari ini?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu bertanyalah Yusuf akan kedua pegawai Firaun, yang sertanya dalam penjara di rumah tuannya itu, katanya: Mengapa mukamu tampak susah pada hari ini?

Indonesian VMD 2005

Ia bertanya kepada mereka, “Mengapa kamu tampaknya khawatir hari ini?”