Genesis 41:49 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Demikianlah Yusuf menimbun gandum seperti pasir di laut, sangat banyak, sehingga orang berhenti menghitungnya, karena memang tidak terhitung.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Gandum yang dikumpulkannya itu begitu banyak sehingga Yusuf berhenti menakarnya, karena banyaknya seperti pasir di tepi laut.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka demikianlah dikumpulkan Yusuf akan gandum yang seperti pasir di laut banyaknya, sehingga berhentilah orang dari pada membilang dia, karena tiada tepermanai banyaknya.

Indonesian VMD 2005

Yusuf menyimpan begitu banyak gandum seperti pasir laut. Ia menyimpan begitu banyak gandum yang tidak dapat diukur.