Genesis 42:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kami ini sekalian anak dari satu ayah; kami ini orang jujur; hamba-hambamu ini bukanlah pengintai."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kami ini bersaudara, Tuanku. Kami ini orang baik-baik, bukan mata-mata."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Patik sekalian ini anak-anak sebapa jua dan patik ini orang benar, bukannya patik tuanku orang pengintai adanya.

Indonesian VMD 2005

Kami semua bersaudara — kami semua satu ayah. Kami orang jujur. Kami datang hanya membeli makanan.”