Genesis 42:29 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketika mereka sampai kepada Yakub, ayah mereka, di tanah Kanaan, mereka menceritakan segala sesuatu yang dialaminya, katanya:

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Waktu sampai di Kanaan, mereka menceritakan kepada ayah mereka segala sesuatu yang telah mereka alami. Kata mereka,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sampailah mereka itu kepada Yakub, bapanya, di tanah Kanaan, lalu diceriterakannyalah segala hal yang telah berlaku kepadanya, katanya:

Indonesian VMD 2005

[Melapor kepada Yakub] Yang bersaudara itu kembali kepada Yakub ayah mereka di tanah Kanaan. Mereka mengatakan kepada Yakub tentang segala sesuatu yang telah terjadi.