Genesis 42:30 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Orang itu, yakni yang menjadi tuan atas negeri itu, telah menegor kami dengan membentak dan memperlakukan kami sebagai pengintai negeri itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Gubernur Mesir bicara dengan kasar kepada kami dan menuduh kami memata-matai negerinya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun orang yang dipertuan dalam negeri itu, ia itu sangat keras titahnya kepada kami, disangkakannya kami ini orang pengintai negeri.

Indonesian VMD 2005

Mereka berkata, “Gubernur negeri itu berbicara kasar kepada kami. Ia anggap bahwa kami mata-mata,