Genesis 44:31 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

tentulah akan terjadi, apabila dilihatnya anak itu tidak ada, bahwa ia akan mati, dan hamba-hambamu ini akan menyebabkan hambamu, ayah kami yang ubanan itu, turun ke dunia orang mati karena dukacita.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(44:30)

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

maka akan jadi kelak, serta dilihatnya budak ini tiada, niscaya matilah ia dan patikpun akan memasukkan uban hamba tuanku, bapa patik, dengan dukacita ke dalam kubur.

Indonesian VMD 2005

Ayah kami akan mati jika ia melihat anak itu tidak beserta dengan kami — dan itu menjadi kesalahan kami. Kami menyuruh ayah kami ke kuburannya, ia seorang yang sangat sedih.