Genesis 49:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Yusuf adalah seperti pohon buah-buahan yang muda, pohon buah-buahan yang muda pada mata air. Dahan-dahannya naik mengatasi tembok.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yusuf bagai keledai muda, keledai liar dekat mata air, berlari-lari di lereng gunung.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Yusuf itu suatu cabang pokok yang berbuah-buah, suatu cabang pokok yang berbuah pada sisi mata air, maka ranting-rantingnya melata pada pagar tembok yang tinggi.

Indonesian VMD 2005

[Yusuf] “Yusuf seperti keledai liar, seperti keledai muda dekat mata air, seperti anak kuda jantan makan rumput di penggembalaan.