Genesis 49:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ruben, engkaulah anak sulungku, kekuatanku dan permulaan kegagahanku, engkaulah yang terutama dalam keluhuran, yang terutama dalam kesanggupan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ruben, anakku yang sulung, engkaulah kekuatanku, buah pertama keperkasaanku. Engkau tergagah dan terkuat di antara semua anakku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hai Rubin, engkaulah anak sulungku dan kuatku dan permulaan kuasaku, yang terindah kemuliaannya dan terindah kuasanya;

Indonesian VMD 2005

[Ruben] “Ruben, anak sulungku, engkaulah kekuatanku, bukti pertama dari kejantananku. Engkaulah yang paling terhormat dan berkuasa dari semua anakku.