Genesis 6:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketika dilihat TUHAN, bahwa kejahatan manusia besar di bumi dan bahwa segala kecenderungan hatinya selalu membuahkan kejahatan semata-mata,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

TUHAN melihat betapa jahatnya orang-orang di bumi; semua pikiran mereka selalu jahat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka dilihat Tuhan kejahatan manusia itu terlampau banyak di atas bumi dan pada sediakala segala akal pikiran hatinya jahat semata-mata.

Indonesian VMD 2005

TUHAN melihat bahwa orang di atas bumi sangat jahat. Ia melihat bahwa mereka hanya berpikir tentang yang jahat sepanjang waktu.