Genesis 7:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Empat puluh hari lamanya air bah itu meliputi bumi; air itu naik dan mengangkat bahtera itu, sehingga melampung tinggi dari bumi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Banjir itu terus melanda selama empat puluh hari, dan air menjadi cukup tinggi sehingga kapal itu dapat mengapung.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka adalah air bah itu di atas bumi empat puluh hari lamanya, dan air itupun bertambah-tambahlah, diangkatnya akan bahtera itu, sehingga ia itu naik tinggi dari atas bumi.

Indonesian VMD 2005

Air membanjiri bumi selama 40 hari. Air mulai naik dan mengangkat perahu dari tanah.