Genesis 9:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

berkatalah ia: "Terkutuklah Kanaan, hendaklah ia menjadi hamba yang paling hina bagi saudara-saudaranya."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

ia berkata, "Terkutuklah Kanaan! Dia akan menjadi budak terhina bagi saudara-saudaranya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka katanya: Laknatlah si Kanaan; biarlah ia menjadi hamba segala hamba saudaranya.

Indonesian VMD 2005

Jadi, Nuh mengatakan, “Semoga Kanaan terkutuk. Semoga ia menjadi hamba terhadap saudara-saudaranya.”