Habakkuk 3:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku melihat kemah-kemah orang Kusyan tertekan, kain-kain tenda tanah Midian menggetar.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kulihat rakyat Kusyan ditimpa ketakutan, dan orang Midian gemetaran.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa aku melihat pula segala pondok Kusyan kedatangan takut, dan segala kain kemah-kemah benua Midian itu goyanglah.

Indonesian VMD 2005

Aku melihat kota-kota Kusyan dalam kesusahan. Rumah-rumah Midian gemetar ketakutan.