Hebrews 1:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan: "Pada mulanya, ya Tuhan, Engkau telah meletakkan dasar bumi, dan langit adalah buatan tangan-Mu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Engkau, Tuhan, meletakkan dasar-dasar bumi pada awalnya. Langit adalah hasil tanganmu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Allah juga berkata: “Ya Tuhan, sejak dari semula Engkau menjadikan bumi, dan tangan-Mu menjadikan langit.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Allah berkata juga, "Engkau, Tuhan, pada mulanya menciptakan bumi, dan Engkau sendiri membuat langit.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah berkata juga: “Engkau, Tuhan, mula-mula menciptakan bumi dan langit.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Allah juga mengatakan, bukan kepada malaikat, tetapi kepada Yesus Anak-Nya, “Engkau adalah Tuhan yang menciptakan dasar bumi, dan dengan tangan-Mu sendiri Engkau menjadikan segala sesuatu di langit.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Allah juga menyebut-Nya “Tuhan” ketika Ia mengatakan, “Pada mulanya, ya Tuhan, Engkau telah menjadikan bumi, dan langit adalah buatan tangan-Mu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Allah berkata juga, “Engkau, Tuhan, pada mulanya menciptakan bumi, dan Engkau sendiri membuat langit.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dan, "Pada mulanya, ya Tuhan, Engkau telah meletakkan dasar bumi, dan langit adalah buatan tangan-Mu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan lagi: Engkaulah, ya Tuhan, yang pada mulanya membubuh alas bumi ini, dan langit itu pun perbuatan tangan-Mu;

Indonesian VMD 2005

Allah juga mengatakan, “Ya Tuhan, pada mulanya Engkau telah menjadikan bumi dan tangan-Mu menjadikan langit.