Hebrews 1:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bukankah mereka semua adalah roh-roh yang melayani, yang diutus untuk melayani mereka yang harus memperoleh keselamatan?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Apa malaikat itu? Mereka adalah makhluk yang melayani, diutus untuk membantu mereka yang akan menerima keselamatan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Semua malaikat adalah roh yang melayani Allah dan mereka diutus untuk menolong orang-orang yang akan menerima keselamatan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau begitu, malaikat-malaikat itu apa sebenarnya? Mereka adalah roh-roh yang melayani Allah, dan yang disuruh Allah untuk menolong orang-orang yang akan menerima keselamatan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalau begitu, apakah malaikat-malaikat itu sebenarnya? Malaikat-malaikat adalah roh-roh yang melayani Allah. Mereka disuruh Allah untuk menolong orang-orang yang akan menerima keselamatan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Para malaikat hanyalah roh-roh yang melayani Allah, yang diutus-Nya untuk menolong kita, orang-orang yang menerima keselamatan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tidak pernah, sebab malaikat hanyalah roh yang diutus untuk menolong dan memelihara orang yang akan menerima keselamatan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalau begitu, malaikat-malaikat itu apa sebenarnya? Mereka adalah roh-roh yang melayani Allah, dan yang disuruh Allah untuk menolong orang-orang yang akan menerima keselamatan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Bukankah mereka semua adalah roh-roh yang melayani, yang diutus untuk melayani mereka yang akan mewarisi keselamatan?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bukankah sekaliannya itu roh yang berkhidmat kepada Allah, yang diutuskan karena melayani manusia yang akan mewarisi keselamatan?

Indonesian VMD 2005

Semua malaikat adalah roh yang melayani Allah dan mereka diutus menolong orang yang akan menerima keselamatan.