Hebrews 1:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan tentang malaikat-malaikat Ia berkata: "Yang membuat malaikat-malaikat-N menjadi badai dan pelayan-pelayan-Nya menjadi nyala api."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mengenai malaikat, dia berkata, “Dia membuat malaikat-malaikatnya seperti angin, dan hamba-hamba-Nya seperti nyala api,”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Inilah yang Allah katakan tentang para malaikat: “Ia mengubah para malaikat-Nya menjadi angin dan para pelayan-Nya menjadi nyala api.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mengenai malaikat-malaikat, Allah berkata begini, "Allah membuat malaikat-malaikat-Nya menjadi angin, dan pelayan-pelayan-Nya menjadi nyala api."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mengenai malaikat-malaikat-Nya Allah berkata begini, “Aku membuat malaikat-malaikat menjadi angin, dan pelayan-pelayan-Ku menjadi nyala api.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Namun, tentang para malaikat, Allah hanya berkata, “Kepada mereka Aku berikan kecepatan seperti angin dan kedahsyatan seperti nyala api untuk menjalankan tugas-tugas-Ku.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mengenai malaikat-malaikat-Nya, Allah mengutus mereka seperti angin dan hamba-hamba-Nya seperti nyala api.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mengenai malaikat-malaikat, Allah berkata begini, “Allah membuat malaikat-malaikat-Nya menjadi angin, dan pelayan-pelayan-Nya menjadi nyala api.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tentang malaikat-malaikat Ia berkata, "Yang membuat malaikat-malaikat-Nya menjadi badai dan pelayan-pelayan-Nya menjadi nyala api."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka akan hal segala malaekat itu demikian kata-Nya: Ia menjadikan segala malaekat-Nya angin, dan pesuruh-Nya nyala api;

Indonesian VMD 2005

Inilah yang dikatakan Allah tentang malaikat-malaikat, “Allah membuat malaikat-Nya seperti angin, dan hamba-Nya seperti nyala api.”