Hebrews 1:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi tentang Anak Ia berkata: "Takhta-Mu, ya Allah, tetap untuk seterusnya dan selamanya, dan tongkat kerajaan-Mu adalah tongkat kebenaran.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

tetapi tentang Anak dia berkata, “Tahta-Mu, Allah, bertahan selama-lamanya, dan keadilan adalah tongkat penguasa kerajaanmu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi inilah yang Ia katakan tentang Anak-Nya: “Allah, takhta-Mu akan berlangsung selama-lamanya. Engkau menggunakan kuasa-Mu untuk keadilan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi kepada Anak itu, Allah berkata, "Takhta-Mu, ya Allah, akan kekal selama-lamanya! Pemerintahan-Mu adalah pemerintahan yang adil.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Namun, tentang Anak-Nya, Allah berkata, “Engkau adalah Allah, dan Engkau akan memerintah sebagai raja untuk selama-lamanya. Pemerintahan-Mu adalah pemerintahan yang adil.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kepada Anak-Nya, Allah berkata, “Pemerintahan-Mu, ya Tuan Raja, berkuasa untuk selama-lamanya. Engkau memerintah dengan adil di seluruh kerajaan-Mu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi mengenai Anak-Nya Ia berkata, “Kerajaan-Mu, ya Allah, akan berlangsung untuk selama-lamanya dan pemerintahan-Mu selalu adil dan benar.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi kepada Anak itu, Allah berkata, “Takhta-Mu, ya Allah, akan kekal selama-lamanya! Pemerintahan-Mu adalah pemerintahan yang adil.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi tentang Anak Ia berkata, "Takhta-Mu, ya Allah, tetap untuk seterusnya dan selamanya, dan tongkat kerajaan-Mu adalah tongkat kebenaran.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

tetapi akan hal Anak itu firman-Nya: Arasy-Mu, ya Allah, ada selama-lamanya; dan tongkat keadilan yaitulah tongkat kerajaan-Mu.

Indonesian VMD 2005

Allah mengatakan hal ini tentang Anak-Nya, “Takhta-Mu, ya Allah, akan berlangsung selama-lamanya. Engkau akan memerintah Kerajaan-Mu dengan adil.