Hebrews 10:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jadi apabila untuk semuanya itu ada pengampunan, tidak perlu lagi dipersembahkan korban karena dosa.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Karena seluruh dosa sudah diampuni, persembahan untuk pengampunan dosa tidak lagi dibutuhkan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan setelah semuanya diampuni, maka tidak perlu lagi ada pengorbanan untuk menghilangkan dosa.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jadi, dosa-dosa dan kejahatan-kejahatan itu sudah diampuni, maka tidak perlu lagi dipersembahkan kurban untuk pengampunan dosa.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jadi, karena dosa-dosa dan kejahatan-kejahatan itu sudah diampuni, kurban untuk mengampuni dosa tidak perlu dipersembahkan lagi.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi, karena semuanya itu sudah diampuni, maka kurban penghapus dosa tidak diperlukan lagi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Apabila dosa sudah diampunkan serta dilupakan untuk selama-lamanya, tidak perlu lagi dipersembahkan kurban untuk menghapuskan dosa itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Jadi, dosa-dosa dan kejahatan-kejahatan itu sudah diampuni, maka tidak perlu lagi dipersembahkan kurban untuk pengampunan dosa.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jadi, apabila untuk semuanya itu ada pengampunan, tidak perlu lagi dipersembahkan kurban karena dosa.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi di mana ada ampun, di situ tiada perlu lagi korban karena dosa.

Indonesian VMD 2005

Dan setelah semuanya diampuni, kurban tidak diperlukan lagi untuk menebus dosa.