Hebrews 10:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab jika kita sengaja berbuat dosa, sesudah memperoleh pengetahuan tentang kebenaran, maka tidak ada lagi korban untuk menghapus dosa itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Karena jika kita dengan sengaja terus berbuat dosa sesudah kita memahami kebenaran, tidak ada lagi korban untuk menghapus dosa itu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jika kita memutuskan untuk terus berbuat dosa setelah mendapatkan pengetahuan tentang apa yang benar, maka tidak ada lagi korban lain yang dapat menghapuskan dosa kita.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab kalau berita yang benar dari Allah sudah disampaikan kepada kita, tetapi kita terus saja berbuat dosa dengan sengaja, maka tidak ada lagi kurban untuk menghapus dosa kita.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena kalau kita sudah menerima kabar yang benar dari Allah, tetapi kita dengan sengaja terus saja berbuat dosa, maka tidak ada lagi kurban untuk menghapus dosa kita itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sadarilah, bila kita terus-menerus sengaja berbuat dosa meskipun sudah menerima ajaran benar tentang Kristus, maka tidak ada lagi kurban yang bisa menghapus dosa tersebut.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jika sesudah mengenal kebenaran mengenai pengampunan, seseorang dengan sengaja berbuat dosa dengan menolak Juru Selamat, maka dosa ini tidak terhapuskan oleh kematian Kristus; tidak ada jalan untuk melepaskan diri dari dosa ini.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab kalau berita yang benar dari Allah sudah disampaikan kepada kita, tetapi kita terus saja berbuat dosa dengan sengaja, maka tidak ada lagi kurban untuk menghapus dosa kita.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab jika kita sengaja berbuat dosa, sesudah memperoleh pengetahuan tentang kebenaran, maka tidak ada lagi kurban untuk menghapus dosa itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena jikalau kita berbuat dosa dengan sengaja kemudian daripada kita telah beroleh pengenalan akan yang benar itu, maka tidak ada lagi korban karena dosa,

Indonesian VMD 2005

[Jangan Berpaling dari Kristus] Jika kita memutuskan untuk tetap berdosa sesudah kita mempelajari kebenaran, tidak ada lagi kurban yang dapat menghapus dosa-dosa kita.